姉妹サイト「アイディー」の主な利用目的は学習利用のため、講師採用は教え方が上手であることを重視しています。一方、アイディービジネスの主なご利用目的は「英文チェック・英文校正」のため、社内テストに合格した上級校正者が校正を担当し、納期のお約束、長文への対応、誤訳の無料確認（品質保証）など、ビジネスユースで安心してご利用いただける英文校正サービスとなっております。

「内容がわかる英文」から「気持ちを伝える英文」に美しく校正しませんか。アイディービジネスのネイティブによ英文校正は現在「アメリカ」「イギリス」「ニュージーランド」「オーストラリア」などに在住し、現地で校正業務を行っている校正者に直接英語で校正を依頼することができるため、より高い品質を短時間にお求めのお客様に最適の校正サービスです。

バイリンガルの英語専門家をお選びいただければ、日本語の原稿と英文を両方入稿して頂く事で、よりお客様の思った通りの英文にお直しすることができます。一言で英文校正といっても、「英文のみチェックする校正」と、「日本語と英文を両方同時に入稿する校正」では、サービス内容が大きく異なります。「日本語と英文を同時に入稿し校正」する英語専門家の場合、本当に伝えたい気持ちを、講師が日本語を元に表現を「提案」することができるほか、不必要な部分の大幅カットや表現の抜本的な変更も可能になるため、英語に自信のないお客様でも、安心して英文校正をご利用頂くことができます。